In the shadow of the big names, effective charities are setting a new standard for giving. This is what you need to know about giving to really make a difference.